Saints' Europa League ambitions are scuppered after they lose 1-0 away against Midtjylland.